July 1, 2008.

風と共に六月　ローマの七月

6月のPage Viewは5,588と過去最高。しかし、毎週下降傾向。それも当たり前の話で、６月は日記しか更新していないというていたらくだったのだ。雑事に追われてあっという間に去った六月。七月はその分頑張りたいところだが、13日の試合まではまともに動けないだろうなと言う予想。今のところDic検sの和英対応が出来ていないのが精神的重荷。期待してくださっていた方に非常に申し訳がなく、借金を抱えている気分。その他が出来ていないのは仕方がないが、なんとかこれだけは解決したい。英語訳も長期中断中だ。もっと昼休みなどを有効に使わないと。ともあれ、「休日」となってしまわないようにしたいなという思い。

朝からスカイ・イクリプスを読む。6/25の日記でタイトルの訳を「空に隠されたもの」としたのは、実はかなりの意訳だった。普通なら「空を隠すもの」あたりが妥当と感じたが、しっくりこず、英語力が足りないのでイメージに合うようこじつけたのだ。しかし、表紙の引用文をみて方向性は外してないかなと想像。「音痴」に「運動」をつけて「運動音痴」を作るように、「日食」を意味するeclipseの前にskyをつける事で、skyによるeclipseという複合語と解釈できるのかも。空にいる間は、嫌なものなど見えないのだ。

多分このシリーズや映画に対し、一部で「人殺しである空戦を美化するなんて」という批判がなされるだろう。作者もそれは予想済みだと思う。しかし「目的」とは別に、「手段」や「過程」に意味や美しさや感動を見出すのが、動物と人との差だろう。さもなくば、いずれ死にゆく我々の存在に、いかに感動を見出せというのか。キルドレ達が空にいる間は、「目的」なんて動物的なモノは見えない。ただ美しいマニューバが連なるだけだ。それが「空による蝕」つまり「sky eclipse」なのではないかなと思った。

今日も仕事は昨日の環境設定の続き。SQLServerをインストールし、SP3をあて...のような繰り返し。IISに仮装ディレクトリを設定してwebアプリの設定を行い、IEでアクセスしてみて....とここで問題発生。なぜか404 not foundになってしまうのだ。知らない人のために説明すると、これはページがない時のエラー。「そんなファイルはありません」ってエラーだ。しかしファイルはある。仮装ディレクトリの設定も間違っていない。なんでだろうと１時間ほど悩む。で、結論から言うと2003サーバのIISの設定時にASP .NETの設定を行なったのだが、それでは普通のASPは有効にならないらしい。ワンクリックで正常動作。俺の１時間を返せ。

しかし何が腹が立つって、404エラーだ。「ファイルがない」というエラーが発生していたのが腑に落ちない。設定でASPが使えないなら、403 forbidden(その操作は禁止されてるよエラー）などを返してくれれば良いではないか。そうすれば、「あぁ、ASPの実行権限が無いな」→設定を探す→正常動作、とすぐ解決したはずだ。404なんか返すから、「あれ見つからないって言ってる」→「ファイルあるよなぁ」→「仮想ディレクトリ設定も正しいよなぁ」→迷宮入り、となったのだ。勘弁してください⇒MS様。言語にもサーバにもアプリにも共通して言えることだが、MSのエラーメッセージは意味が判らん。これが開発速度を落とす原因となっている。ひょっとしてサポートで稼ぐためのテクニックかと疑いたくなるぞ。

定時退社し、帰りの電車でも立っている間中スカイ・イクリプス。座れるようになってからは試合の事前公開用ドロー表を作成。一旦帰って夕食を取ってから、体育館へ。来週の練習の予約を取った。これは明日みんなにメールしないと。それから賞状の印刷用紙も買わないとな。日記なんだかメモなんだか。

帰宅してから今度はドロー表をwebにアップ。適当な時間になってそろそろ寝るかと最後のメールチェックをしたら、訂正が２箇所。一方は同じリーグ内に同じチームが混じっていたというもの。これは入れ替えれば済む事なので、謝罪メールを送信後訂正。もう一方は初中級で申し込んだのに中級になっていたというもの。これも謝罪して初中級へ。初中級は１セットマッチにしたので１チームぐらい増えても体勢に影響は無いだろう。

２件の訂正に不安となったため、入浴後に１時間ほどかけて全てのメールを順に読み直し、再チェックを行なった。結果、上級で申し込まれたのに中級でエントリされていたペアを発見。慌てて上級にあげ、計３つの修正を反映したものをUP。しかし、上級が８組となったので総渡りは厳しいか。中級も予選が３試合しかないリーグが二つできてしまった。どうしたものか...。

Copyright 2008 barista. All rights reserved.