March 25, 2008.

ワンパターンから脱出したい

朝の電車から学生がいなくなり、空席が目立ち非常に楽。あと２週間もすると地獄のような混みようになるのが残念。しかし、それもGWまで。あっという間にサボり癖がついて、また車内の人数が落ち着くのだ。今日は朝から西尾維新「化物語　下」、吉本ばなな「とかげ」、清水義範「面白くっても理科」等を交互に読み進めた。昼休みに化物語を読了。うん、バカだけど最高に面白かった。

今日も自分の作業は無し。暇すぎたので他のメンバのセットアップ作業を手伝った。というか質問に回答しただけだが。DBのインストールなどの手順を教え、DB接続時のログイン権限を選んでもらい、ドメインユーザでと言われたので、その方法を教えた。あとはインストール完了後、クライアントモジュールを入れるだけ。

しかし、その後自席に戻ると、後ろの方で「デモ環境云々」という会話が聞こえる。ドメインユーザというのは、会社のネットワークに接続できない場合には使えない。客先デモ用にノートPCにセットアップしているのなら、当然ローカルユーザでログインするよう設定しなければ動作しない。あわてて、用途を確認したところ、やはり客先デモ端末の予定でセットアップしていたらしい。なぜドメインユーザではいけないかの理由を説明して、ログイン権限を変更するよう指示。考えて作業して欲しいものだ。たまたま会話に気づかなければ、社内では動いたのに客先で動かない、という羽目になった筈だ。取り合えず、セットアップ後には社内LANから切断した上で試験するよう指示。なんで手伝いのはずが指示出してるんだ。

残りの時間で若干C#を勉強。コントロール配置の前後で、SuspendLayout()、ResumeLayout(false)、PerformLayout()などを実行するよう、ソースを精製するらしい。なるほど、IDEの動きはもっさりしてきたが、作るソースは馬鹿では無いな。レイアウトエンジンを殺してからアイテムを追加する仕様。VBなどでのExcel吐き出しプログラムでも有効な手段だが、今の客先ではそういう高速化の基本を意識しているPGが少ない。外注率が高すぎるのも問題なのだろう。半分はオフショアだし。いやはや、それなりに知識をつけておけば、楽に飯の食える業界だと思う(皮肉)。最先端の人間(携帯業界とか)になると、死ぬほど忙しくなるが。

wikipediaは最も訪れるwebサイトの一つだが、多くのジャンルで英語版のほうが内容が充実している。例えばエヴァについて調べると、日本語版の場合、声優やキャラ造形の話等がメインとなるが、英語版の場合、キリスト教的背景やオマージュの原典、心理学的アプローチなどが取り扱われ、非常に面白いのだ。そのため、面倒でも英語版を読む事もある。今日も攻殻機動隊について調べていたのだが、非常に面白い記述を発見した。

以下引用

Batou's unit remained unchanged, although it was given a set of decals to represent its new ownership.

引用ここまで

訳すると、「(SAC25話において)バトー専用機だけは改造などが行なわれていないものの、新しい所有者の証として、シール一式が貼り付けてある」となる。これには爆笑した(ライ麦風に書くなら、That killed me.だ)。あれはタチコマが車輌扱いされて、交通安全にご利益がある「成田山」のシールが貼られ、老人ホームで働いているから、高齢運転者標識である「もみじマーク」が貼られているというギャグなのだが。

おそらく英語版wikipediaの記事を書いた人は、成田山と言う名の、もみじマークがトレードマークの施設にタチコマが売られた、という理解をしているのだろう。教えてあげたいが、読解はまだしも、そこまで英作文する頭と気力が無い。英作文が上手くなったら、海外の人とそういう日本文化についての話で楽しみたい。アニメの話ってあたりが情けないが、役に立たないものはとても楽しい。外国語を勉強してまで、政治の話なんてもったいないと思う。やりたければ政治家になった方が良い。

帰りの電車で座れず、英訳が出来なかった。その分帰ってから英訳。27/105 (9/35)まで完。ようやく1/4を通過。まどろっこしい。テレビのQ様の京大卒芸人が凄い。日頃クイズ系(社会分野除く)は得意なため、あの手の番組では高学歴組みにも引けをとらないのだが、麻木さんは凄いなぁ、負けるなぁ....と思っていたら、さらに圧倒的に凄いのだ。ロザンの宇治原という男。IQ146の秀才らしい。とにかく回転速度が速いうえに記憶力が凄い。しかしたけしがIQ135、所ジョージがIQ145であった事を考えると、頭がよければ芸人として面白いとは限らないようだ。壊滅的に絵が下手らしいし、左脳型なのだろうか？自分も比較的IQが高かった方なのだが、計算は遅いし、記憶力が壊滅的に悪い。多分、ちゃんと勉強して鍛えた人との差なのだと思う。勉強するモチベーションが久し振りに湧いた。

【今日の進捗】

英語　：60min (27/105)

Copyright 2008 barista. All rights reserved.